New York City real estate firm Castellan Real Estate Partners has agreed to settle allegations that it threatened to evict Spanish-speaking tenants who couldn’t show passports or proof of citizenship, and pressured dozens to sign agreements to vacate their homes. …
